Announcement: Letters and Bridges – Cartas y Puentes, Telematic Sonic Performance Leicester-Mexico City

(Español abajo)

Letters and Bridges is an invitation to listen and support the in-between space created by our migrations. This is a space full of questioning, affirmations and feelings involved in our expansion as human beings in distant places and times. Following the Deep Listening practice, and through meetings via the Internet, the performers have followed a process of sounding creatively letters sent by their loved ones, establishing bridges of access and contact with them. In the same manner, the performers have exchanged letters expressing feelings towards the place where they currently live. They create sound bridges derived from their migrations. Coming from six different countries (Croatia, France, Mexico, Portugal, England and United States), and mixing their native languages with languages learnt in their life path, they meet today in real-time from the migratory nodes of Mexico City and Leicester (England). From a migratory perspective, the active audience (who have met in pre-performance workshops in both locations) offers the sonic context of these two cities that are hosting permanently or transitorily the migrants.

Date: Saturday, May 12th, 2012

Place: Interact Gallery, Fabrika, Leicester

Time: 5:00pm – 7:00pm (GMT)

To book a place send an e-mail to x.alarcon[at]lcc.arts.ac.uk

Español

Cartas y puentes es una propuesta sonora de escucha, y apoyo, al espacio intermedio que generan nuestras migraciones. Es un espacio cargado de cuestionamientos, afirmaciones y sentimientos envueltos en nuestra expansión como seres humanos en lugares y tiempos distantes. Siguiendo la práctica de la escucha profunda (Deep Listening), y a través de encuentros en Internet, los performers han seguido un proceso creativo de intercambio de cartas enviadas por sus seres queridos, estableciendo puentes de acceso y contacto con ellos. Igualmente los performers han intercambiado cartas expresando sentimientos hacia el lugar donde viven actualmente. Ellos generan puentes sonoros comunes o contradictorios de sus migraciones. Provenientes de seis países distintos (Croacia, Francia, Mexico, Portugal, Inglaterra y Estados Unidos), y mezclando sus idiomas de origen con idiomas aprendidos en su trayectoria, estos participantes se unen hoy en tiempo real desde los nodos migratorios de Ciudad de Mexico, y Leicester-Inglaterra. La audiencia activa (quienes se han preparado en un taller pre-performance en cada ciudad), con perspectiva migratoria, ofrece el contexto sonoro de estas dos ciudades que albergan permanente o transitoriamente a los migrantes.

Fecha: Sábado, Mayo 12, 2012

Lugar: CENART

Hora: 11:00am-1:00pm

Para reservar un cupo escribir a x.alarcon[at]lcc.arts.ac.uk

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s