Workshops – Leicester – Mexico

(abajo en Español y taller Mexico)

After technical connection success between Interact Gallery – Leicester and CENART – Mexico, we will have this week workshops with audiences in Leicester and Mexico, technical rehearsal with performers (who have been working in a creative process the last two months), and performance “Letters and Bridges” on the 12th of May. One Telematic Sonic Performance equals really two different performances in each location, however interdependence is created to listen to the in-between space in the context of migration.

Here the invitation for the workshop in Leicester:

Workshop “Sounding in Leicester”

How does Leicester sound?

How do you sound in Leicester?

Would you like to express it with your voice and share it with others?

This is an invitation to listen Deep and to connect with others through sound in space and time!

Please join us booking a place with Ximena: alarcon.xime[at]gmail.com

Limited places!

Date:  Wednesday May 2nd, 4:00pm to 6:00pm

Place of activities:  Interact Gallery, Fabrika, Leicester, 68 Humberstone Gate, Leicester, LE1 3PL

(Español)

Después de la exitosa conexión entre Interact Gallery – Leicester y CENART – México, esta semana tendremos talleres con audiencias en Leicester y México, ensayo técnico con performers (quienes han desarrollado trabajo creativo por dos meses), y finalmente el performance “Cartas y Puentes” el 12 de Mayo. Un performance telemático, equivale a dos performances, puesto que se escuchará distinto en cada ciudad, pero se creará una interdependencia entre las dos, para escuchar el espacio intermedio en el contexto migratorio.

Taller “Como suena México”

El taller invitará a escuchar memorias sonoras de ciudad, y de cómo hacemos presencia en la ciudad de manera sonora. Para ello los participantes explorarán “Cómo suena México DF”, y “Cómo resonamos nosotros en México DF”.  Como resultado se espera que los participantes contribuyan en el performance “Cartas y Puentes”, evocando, con su voz, a Ciudad de México y los sentimientos que se generan al vivir allí.

Fecha: 4 de mayo de 10:00 a 12:00 hrs.

Lugar: CENART.

Informes: alarcon.xime[at]gmail.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s